(DEDICATO A CHI PUNTUALMENTE PREFERISCE MOLLARE)

Chi sopravviverà a questo giorno e tornerà in patria,

si alzerà in piedi sentendolo nominare,

e fremerà al solo nome di Crispino!

Chi assisterà a questo giorno e arriverà a essere vecchio,

ogni anno a questa vigilia offrirà un banchetto e dirà domani e San Crispino!

Scoprendosi il petto dirà queste ferite le ho ricevute il giorno di San Crispino!

Da vecchi si dimentica e lui tutto potrà dimenticare

 tranne le gesta compiute quel giorno!…

e allora i nostri nomi famigliari alla sua bocca come parole domestiche

Enrico il Re, Bedford ed Exeter, Walrick e Talbodt, Salisbury e Gloucester,

rivivranno al ricordo fra i traboccanti brindisi!

 Questo racconto il brav’uomo farà a suo figlio,

così il giorno di San Crispino non passerà mai,

da oggi alla fine del mondo,senza che in esso noi non saremo ricordati…

noi pochi,…noi pochi fortunati…noi manipolo di fratelli,…

perché  chi verserà oggi il suo sangue con me sarà mio fratello!

 Gentiluomini ora a letto in Inghilterra si considereranno maledetti per non essersi trovati qui

e abbasseranno lo sguardo mentre parlerà chi di noi avrà combattuto

nel giorno di Crispino il santo!!!

(W.S)